French Toast

Winters, Kari-Lynn. (2016). Illustrated by François Thisdale. Translated into French as Pain Doré (2018).


Phoebe—half Jamaican, half French-Canadian―hates her school nickname of “French Toast.” So she is mortified when, out on a walk with her Jamaican grandmother, she hears a classmate shout it out at her. To make things worse, Nan-Ma, who is blind, wants an explanation of the name. How can Phoebe describe the color of her skin to someone who has never seen it? “Like tea, after you’ve added the milk,” she says. And her father? “Like warm banana bread.” And Nan-Ma herself? She is like maple syrup poured over…well…

In French Toast, Kari-Lynn Winters uses descriptions of favorite foods from both of Phoebe’s cultures to celebrate the varied skin tones of her family. François Thisdale’s imaginative illustrations fill the landscape with whimsy and mouthwatering delight as Phoebe realizes her own resilience and takes ownership of her nickname proudly.

  • 32 pages

  • Originally posted in draft form at abespeanut.com, later revised and published by Pajama Press (2016)

  • Translated into French as Pain Doré (2018)

  • ISBN 978-1772780062

About The Illustrator

François Thisdale’s work blends traditional drawing and painting with digital imagery. He is the illustrator of The Stamp Collector, which is on IBBY Honor List, and That Squeak, an honour book for the IBBY Canada Elizabeth Mrazik-Cleaver Picture Book Award. He has also won a Notable Books for a Global Society Award and the Crystal Kite Award, and been a finalist for the TD Children’s Book Award and the Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator’s Award. François lives in Montreal, Quebec.

Purchase Links!

Amazon (english)

Chapters (english)

Amazon (french)

Reviews

  • "In French Toast, Kari-Lynn Winters uses descriptions of favorite foods from both of Phoebe’s cultures to celebrate the varied skin tones of her family. François Thisdale’s imaginative illustrations fill the landscape with whimsy and mouthwatering delight as Phoebe realizes her own resilience and takes ownership of her nickname proudly."

    Review by I’m Your Neighbour (Nov. 11, 2016)

  • "This is a beautiful story of a blended family and a child coming to terms with her mixed heritage. Learning to be proud of what makes her special. As another layer, Thisdale added a cat for the listeners (readers) to find as they read. Delicious illustrations of food and ingredients engage the senses as the story gently and joyfully engages the heart. This is a great story to help open a conversation about diversity, self perceptions, race, and bullying."

    “French Toast – Perfect Picture Book Friday” by Maria Marshall in Connecting Kids with Nature (March 3, 2017)

  • "The tale leaves you with feelings of warmth and hungry due to constant descriptions of mouth-watering food. The author explains the concept of diversity in a positive life affirming way that children and adults will appreciate."

    Review by Isobel Lang

  • "This book would make a great addition to a home or school library. It is an excellent way to introduce new cultures and to open the discussion of how to embrace who we are."

    Review by Laura Fabiani (and her son) in Library of Clean Reads (November 11, 2016)

Awards

Previous
Previous

Let's Play a Hockey Game!

Next
Next

Good Pirate